Methode
Nicht verifiziert — darf nicht behauptet werden
Kein Land steht hier noch. Italien wurde in der vierten Runde gelöst und Kroatien in der fünften, beide am 2026-08-07. Kein veröffentlichter Text behauptet mehr, eine Zahl sei ungedeckt — die zehn Landeseiten gelten sv de fr es fi nl da no it pl, und /it/ wurde umgeschrieben, als Italien gelöst war. Ein /hr/ gibt es nicht.
Maße — Breite, Höhe und Länge. Siehe eigenen Abschnitt unten. Alle vierzig Länder sind aus dem Gesetzestext geholt. Kein Land steht mehr als ungeholt da.
Was blockiert, und wie es sich aufschließen lässt
Nach der dritten Runde wurden zwei Hindernisse benannt. Beide sind jetzt aus dem Weg geräumt, und das ist zu wissen wert, bevor die nächste Runde beginnt.
| Quelle | Hindernis | Stand |
|---|---|---|
| ANSR, Transpordiamet, DR, ЗДвП | die Angaben stehen nur in PDF | gelöst. Unser PDF-Ausleser liest inzwischen PDF im Ernst: Objektmodell, ToUnicode je Seite und je Schrift, komprimierte Objektströme, Verschlüsselung (RC4 und AES-128) |
| Riigi Teataja (EE), Diário da República (PT), Normattiva (IT), Legilux (LU), code-de-la-route.be | der Gesetzestext wird mit JavaScript gerendert | gelöst. Gelesen mit einem echten Browser im Hintergrund, der die Seite fertig rendern darf, bevor der Text herausgeholt wird — aber siehe die sechste Runde: Legilux und ejustice.just.fgov.be haben beide eine maschinenlesbare Schnittstelle hinter der SPA-Schale, und das ist ein besserer Weg als zu rendern |
net.jogtar.hu stand in der Zeile oben und gehörte nie dorthin. Die Website liefert die ganze konsolidierte Fassung als gewöhnliches HTML an gewöhnliches curl — 2,5 MB für 6/1990 KöHÉM, ohne eine Zeile JavaScript. Dass sie falsch eingeordnet war, hat Ungarn zehn Runden lang einen Platz auf der Liste der ungeholten Länder gekostet. Was in Ungarn tatsächlich blockiert, ist njt.hu, eine andere Website, und die wurde nie gebraucht.
Zum Ausleser: er wurde in dieser Runde von Grund auf neu geschrieben, nachdem das bulgarische Gesetz als 915 KB Unsinn herausgekommen war. Der Grund war, dass die Zeichentabellen global zusammengelegt wurden — zwei Identity-H-Schriften im selben Dokument benutzen dieselben Codes für verschiedene Zeichen, der Text der einen Schrift wurde also durch die Tabelle der anderen dekodiert. Die Tabelle muss je Schrift und je Seite geführt werden. Dieselbe Datei gibt jetzt 130 Seiten reines Kyrillisch.
Zwei Fallen, die Zeit gekostet haben und zu merken wert sind:
grepschweigt bei Dateien mit einem NUL-Byte. Eine Suche nach reboque in einer 300 kB großen und völlig korrekten Textdatei gab null Treffer, was aussah, als sei die Auslesung fehlgeschlagen.grep -agab 45 Treffer. Die Auslesung war die ganze Zeit richtig gewesen; gelogen hatte die Diagnostik.- Eine PDF-Adresse, die mit HTML antwortet. Drei
pt_*.pdfgeben null Zeichen, und das ist die richtige Antwort — es sind HTML-Seiten, die mit.pdfim Namen gespeichert wurden. Prüfe mitfile, bevor du das Werkzeug verdächtigst.
Die Maschine hat im Systeminterpreter weiterhin weder pdftotext noch pypdf, PyPDF2, pdfminer oder fitz, und pip liegt nicht im PATH. Ghostscript gibt es dagegen, und es kann die Textschicht satzweise herausziehen, was als zweite Hand taugt, wenn der Ausleser an einem Dokument scheitert. Eine rein gescannte PDF gibt bei beiden nichts, und dann ist OCR angesagt — siehe die Methodennotiz über das Gesetz, das veröffentlicht wird und nicht zu lesen ist. Öffne eine PDF niemals unbesehen in einem Lesewerkzeug, das Text erwartet: der Speicher geht aus, ehe die Datei etwas gesagt hat.
Überhaupt nicht durchgegangen: keine, und seit der zehnten Runde am 2026-08-09 bedeutet das mehr als früher. Der Satz stand hier schon vorher, aber er war damals auf eine Weise wahr, die niemandem half: er zählte die Länder in HUSVAGN, und ein Land ohne Zeile im Generator zählte deshalb nicht als ungeprüft, sondern zählte gar nicht. Sieben Länder — AL, BA, ME, MK, RS, UA und XK — fielen auf DEFAULT 80 durch, ohne in dieser Zählung aufzutauchen, vier davon mit ausführlichen, gut belegten Länderseiten im Wiki. Jetzt stehen alle 38 als eigene Zeilen mit Fundstelle da, und Albanien, das letzte, erwies sich als falsche Zahl: 70, nicht 80. Die Lücke, die nach der fünften Runde hier war — Belgien, Luxemburg und Estland verifiziert, aber ohne zitierbare Adresse —, ist seit längerem geschlossen.
Die Lehre ist auszuschreiben wert, denn sie gilt jeder künftigen Prüfung hier: zähle die Abdeckung niemals gegen die Liste, die du schon hast. Ein Loch zeigt sich nicht in einer Aufzählung dessen, was da ist.
Die Erfahrung insgesamt, nach der zehnten Runde. 33 Länder haben eine Prüfrunde durchlaufen. Dreizehn hatten die Zahl zu hoch angesetzt (AL, AT, BE, BY, DK, FR, GB, HU, IT, LU, MD, PL, PT), vier zu niedrig (CZ, LV, SI, SK) und sechzehn wurden freigesprochen (BA, BG, CH, EE, GR, HR, IE, LT, ME, MK, NL, RO, RS, TR, UA, XK). Fünf Länder (SE, NO, FI, DE, ES) haben nie eine Runde gebraucht: sie waren von Anfang an richtig. Belgien und Luxemburg zählen als gesenkt, obwohl beide zuerst freigesprochen wurden — Luxemburg wurde in der zweiten Runde freigesprochen und in der sechsten berichtigt, was das stärkste Einzelargument des ganzen Materials dafür ist, dass eine freisprechende Prüfung keine erledigte Sache ist.
Ungefähr die Hälfte aller Zahlen war also falsch, und der Schluss lautet nicht, eine ungeprüfte Zahl neige nach oben — sie ist nach beiden Seiten unzuverlässig. Die Prüfung lohnt sich auch dann, wenn sie freispricht: Bulgarien wurde erst freigesprochen, nachdem die erste Quelle in die Irre geführt hatte, und die Türkei erst, nachdem ein Abzug von zehn km/h in einem fünften Absatz in eine Tabelle eingerechnet worden war, die sonst Fahrzeugen ohne Anhänger galt.
Eine Anmerkung dazu, was "freigesprochen" in den letzten sieben Fällen heißt. BA, ME, MK, RS, TR, UA und XK wurden in dem Sinne freigesprochen, dass der Gesetzestext dieselbe Zahl ergab wie der DEFAULT 80 des Generators. Eine Zahl, die zufällig stimmt, ist keine geprüfte Zahl, bis jemand die Fundstelle gelesen hat, und das ist der Grund, warum sie jetzt Zeilen haben und nicht bloß einen richtigen Wert.
Ein drittes Hindernis ist neben die zwei in der Tabelle oben zu schreiben, weil es mit Technik nichts zu tun hat: ein kommerzieller Verlag ist keine Behörde. Kroatiens Zahl hatte eine kurze Zeit lang Rückhalt in zakon.hr, das konsolidierten Gesetzestext veröffentlicht und das gut macht — für das aber niemand haftbar zu machen ist. Dass der Fehler zu entdecken war, lag am Glück und nicht an der Routine. Die Regel, die daraus folgt: notiere die Adresse, die das Zitat gab, in demselben Augenblick, in dem du es zitierst. Sonst ist später eine Behörde von einem Verlag nicht mehr zu unterscheiden.
Ein viertes: der eigene Članak N. eines Änderungsgesetzes ist keine Verweisung auf Artikel N des Stammgesetzes. In der kroatischen Gesetzgebungstechnik nummeriert sich der Änderungsakt ganz für sich von 1 aufwärts; eine Verweisung auf das Stammgesetz wird als "U članku 54." geschrieben. Eine Suche nach Članak 54. in einem Änderungsakt gibt deshalb fast immer einen falschen Treffer. Dasselbe gilt für slowakische und tschechische Novellen.
Methodennotiz: die Zertifikatskette, der ein Glied fehlte
Die türkische Rechtsdatenbank war nicht zu erreichen. www.mevzuat.gov.tr und www.resmigazete.gov.tr gaben curl: (60) unable to get local issuer certificate — derselbe Fehler, der wie ein kaputtes oder falsches Zertifikat aussieht und zu -k verlockt. Das wurde nicht getan. Der Fehler war ein anderer.
Der Server schickt im Handschlag ein einziges Zertifikat. Es ist an sich gültig und richtig: von DigiCert ausgestellt an C=TR, O=Cumhurbaşkanlığı, CN=*.tccb.gov.tr, mit mevzuat.gov.tr und resmigazete.gov.tr unter seinen SAN-Namen. Aber es ist vom Zwischenzertifikat GeoTrust TLS RSA CA G1 ausgestellt, und das schickt der Server nicht mit. Ohne dieses Glied kommt kein Client bis zur Wurzel hinauf. Das ist eine Serverkonfiguration, der ein Glied fehlt, und kein Sicherheitsproblem.
Das Zertifikat weist selbst darauf hin, wo das Glied zu finden ist, in seinem AIA-Eintrag: CA Issuers - URI:http://cacerts.geotrust.com/GeoTrustTLSRSACAG1.crt. Das Zwischenzertifikat wurde von dort geholt und gegen den eigenen Wurzelspeicher des Systems verifiziert — es erwies sich als von DigiCert Global Root G2 ausgestellt, die dort schon liegt, und openssl verify gab OK. Mit dem Zwischenzertifikat als Brücke verifizierte auch das eigene Zertifikat des Servers vollständig. Danach wurde die Verordnung mit --cacert gegen einen Speicher geholt, der der des Systems plus das eine fehlende Glied ist.
Der Unterschied zu -k ist der ganze Sinn der Sache: -k hätte die Prüfung abgeschaltet und irgendetwas entgegengenommen. Das hier hat das Glied zurückgelegt, das der Server vergessen hatte, und die Prüfung im Ernst durchgehen lassen. Die Kette endet in einer Wurzel, die in der Maschine lag, ehe die Sitzung begann.
Methodennotiz: die Versionsnummer, die nicht die neueste meint
Liechtensteins Gesetzessammlung Lilex, gesetze.li, nimmt in der PDF-Adresse einen Parameter ?version=N entgegen. Die Zahl sieht wie eine Ausgabebezeichnung aus, ist aber eine Positionsnummer in der Versionsliste. Die erste Abrufung der VRV (LR 741.11) benutzte version=41 und bekam einen Text mit dem Stempel Fassung: 01.01.2016 — neun Jahre alt, ohne dass irgendetwas in der Adresse oder im Seitenkopf angedeutet hätte, dass er überholt war. Die Zahlen waren zufällig unverändert, aber das wussten wir erst hinterher, und "stimmte zufällig" ist keine Methode.
Die richtige Antwort steht im Markup der Übersichtsseite selbst: https://www.gesetze.li/konso/1978.019 trägt <option selected value="58">01.09.2025. Die Regel lautet deshalb: hole niemals eine Lilex-PDF auf eine geratene Versionsnummer. Lies zuerst selected aus der Übersichtsseite, und schreib in der Quellenzeile der Länderseite aus, welche Fassung gelesen wurde. Dieselbe Vorsicht gilt jeder Sammlung, die ihre Konsolidierungen fortlaufend nummeriert, statt sie zu datieren.
Methodennotiz: eine Verordnung, die nie kam
Andorras Codi de la circulació (Llei 12/2021) schiebt die ganze Maßfrage in art. 64 weiter: Länge, Breite und Höhe sind "la que es determini reglamentàriament o, si escau, la que assenyali la via". Eine Delegation ist keine Zahl, und die Versuchung ist, die Verordnung aufzustöbern, irgendetwas zu finden, das zu passen scheint, und es einzutragen. Vier Quellen wurden geprüft. Keine trägt die Zahlen, und drei davon hätten sich missbrauchen lassen:
- Decret 212/2022 ist die technische Verordnung unter dem Gesetz, hundert Seiten. Null Treffer auf 2,55, 2,60, 12,00 und 18,75. Die vierzehn Vorkommen von dimensions handeln von Reifen, Rückspiegeln, Schulschildern und Aufbauänderungen.
- Reglament 24.4.2002 über Güter- und Sondertransporte hat Zahlen — aber sein art. 1.1 bestimmt seinen eigenen Anwendungsbereich durch eine Verweisung auf "els articles 76, 77 i 78 del Codi de la circulació", also auf das Gesetz von 1999, das die Disposició derogatòria der Llei 12/2021 in seiner Gesamtheit aufhob, mit Ausnahme von art. 209 über Sportboote. Der konsolidierte Text trägt die Verweisung wortwörtlich weiter, auf Fundstellen, die es nicht gibt. Die eigene Kategorie VE-A der Verordnung (2,55 / 12 / 4) beschreibt zudem vehicles especials, Arbeitsmaschinen, und ist nach art. 5.1 vom ganzen Reglement ausgenommen. Diese Zahlen zu borgen hieße, eine Ausnahmeregel für Arbeitsfahrzeuge als Verbotsregel für Wohnwagen zu zitieren.
- Llei 12/2021 art. 39 enthält eine 2,55, aber in einem Absatz, der mit "En els vehicles destinats exclusivament al transport de mercaderies" anfängt und vom Überhang der Ladung handelt.
- Art. 65–66 verweisen beide auf "els límits que estableix l'article anterior" zurück und schließen den Kreis ohne eine einzige Zahl.
Die Disposició final primera trug der Regierung auf, die Verordnungen binnen drei Monaten nach der Veröffentlichung im BOPA, dem 2. Juni 2021, zu erlassen. Die Maßverordnung ist nicht gekommen.
Der Schluss ist die Markierung je Straße, dieselbe wie in Norwegen, und sie ist ein Ergebnis und kein Scheitern: sie nimmt fünf Warnungen weg, die die App vorher auf Frankreichs Zahlen gab, und fügt keine hinzu. Die aufgehobenen Zahlen von 1999 — unter denen unter anderem 18,75 m steht — sind auf der Länderseite ausdrücklich als Historie gekennzeichnet wiedergegeben, gerade weil sie leicht zu finden und leicht falsch zu zitieren sind. Eine Warnung muss von einer Fundstelle getragen werden, die gilt.
Zum Portal. portaljuridicandorra.ad/<ID> gibt eine leere SPA-Schale, die nur "Carregant…" sagt, während portaljuridicandorra.ad/<ID>_0 den konsolidierten Text als statisches HTML ausliefert. Das Suffix _0 ist der ganze Unterschied. bopa.ad und die Suchfunktion des Portals sind auf dieselbe Weise unbrauchbar. Andorranische PDF benutzen zudem eine Zeichenkodierung, die bei der Extraktion sowohl die Akzente als auch die Leerzeichen verliert (itudigualoinferiora5m); suche in einer Zeichenkette, aus der alle Leerzeichen entfernt wurden.
Methodennotiz: eine Karte messen, statt ihr zu vertrauen
Der Andorrafund — die Hauptstadt innerhalb des Polygons Frankreichs — war ein Fund durch Zufall. Die Frage, die er hinterließ, war durch Hinsehen nicht zu beantworten: wie viel mehr von der Karte ist auf dieselbe Weise falsch? Eine Fläche, die im Polygon des Nachbarn liegt, sieht genauso aus wie eine Fläche, die richtig liegt. Die App hat keinen Anlass zu zögern, und der Reisende bekommt eine Zahl, die so glaubwürdig aussieht wie alle anderen.
Der Schiedsrichter muss eine andere Karte sein. Natural Earth gibt dieselben Grenzen in drei Auflösungen. Die feinste, ne_10m_admin_0_countries, ist 13 MB und kann einem Browser nie ausgeliefert werden — aber sie muss nicht ausgeliefert werden, um zu richten. 40 000 gewürfelte Punkte zwischen 11° W und 41° O, 34° N und 71° N, die alle innerhalb irgendeiner 10m-Kontur fielen, wurden in der Karte nachgeschlagen, die geprüft werden sollte. Jeder Punkt landete in einem von drei Haufen: richtiges Land, kein Land oder falsches Land. Der Schiedsrichter existierte nur in der Messung und kam nie in das mit hinein, was die App ausliefert.
Die drei Haufen sind nicht gleichwertig, und das ist die ganze Grundlage der Entscheidung. Kein Land heißt keine Zone, also weder Tempobegrenzung noch Maßwarnung — Schweigen, die hingenommene Fehlerrichtung. Falsches Land heißt das Tempo des Nachbarn und die fünf Maßzahlen des Nachbarn, ohne Vorbehalt vorgetragen. Das ist der Fehlalarm, den zu vermeiden es den Maßwächter gibt.
| Karte | Richtig | Still | Falsches Land | Datei |
|---|---|---|---|---|
| 110m | 95,9 % | 2,5 % | 1,67 % | 27 KiB |
| 50m | 98,9 % | 0,9 % | 0,22 % | 227 KiB |
| beide Ebenen | 99,4 % | 0,4 % | 0,23 % | 249 KiB |
Die ausgelieferte Karte legte also ein Sechzigstel der Landfläche Europas ins falsche Land, ohne dass irgendetwas in der App es hätte merken können.
Das Unerwartete: feiner ist nicht selbsttätig die bessere Abdeckung. Der Wechsel zu 50m wurde zuerst schlicht ausprobiert, und da verstummten Stockholm, Kopenhagen, Lissabon, Venedig, Split und Esbjerg. Eine grobe Kontur schneidet Ecken ab und schießt über ins Wasser hinaus; eine feine Kontur folgt der Küste und nimmt diesen Überschuss weg — und Hafenstädte liegen naturgemäß am Rand. Zwei von ihnen waren Hauptstädte. Wäre der Wechsel auf die Annahme hin vollzogen worden, höhere Auflösung sei besser, wäre die Regression nie gesehen worden.
Die Lösung verlangte keinen neuen Nachschlagecode: beide Ebenen liegen in derselben Datei, die feine zuerst, und zonAt nimmt ohnehin das erste treffende Polygon. Die grobe Ebene antwortet nur dort, wo die feine keine Fläche hat. Siehe Wo der Maßwächter nichts sieht für das, was immer noch still ist.
Die Regel, die geblieben ist. Eine Karte, die ausgetauscht wird, ist vorher und nachher gegen eine unabhängige, feinere Quelle zu messen, und die Zahl, die entscheidet, ist der Anteil falsches Land und nicht der Anteil richtig. Dass die Abdeckung steigt, sagt nichts darüber, dass die Fehler abnehmen.
Methodennotiz: ein Wort, das keine der Vorschriften definiert
Deutschlands Breitenzeile hat zwei Zahlen. StVZO § 32 Abs. 1 Nr. 1 setzt 2,55 m allgemein, und Nr. 5 setzt 2,50 m bei Personenkraftwagen. Welche von beiden ein Wohnmobil trifft, entscheidet sich daran, ob ein Wohnmobil ein Personenkraftwagen ist, und dieser Paragraph definiert das Wort nicht.
Es gibt im deutschen Recht eine Definition, die zu antworten scheint: PBefG § 4 Abs. 4 Nr. 1. Sie ist "im Sinne dieses Gesetzes" geschrieben, und das Personenbeförderungsgesetz ist nicht die Fahrzeugverordnung. Eine Definition dorthin zu borgen, wo sie selbst sagt, dass sie nicht gilt, ist genau die Art Schritt, die dieses Projekt nicht tut. Die Frage mag in der deutschen Praxis sehr wohl eine eindeutige Antwort haben; wir haben diese Antwort nicht gelesen, und etwas nicht gelesen zu haben ist nicht, es zu wissen.
So wurde damit umgegangen, und das ist das Muster, das wiederzuverwenden ist. Wenn eine Lesart offen ist und die zwei Lesarten verschiedene Zahlen ergeben, wird die Zahl gewählt, die unter beiden bindet. Hier wurden es 2,55: ist das Wohnmobil ein Pkw, gelten 2,50 und wir schweigen in der Spanne dazwischen; ist es keiner, gelten 2,55 und wir haben recht. Der Fehler, den wir machen können, ist also Schweigen und niemals ein Fehlalarm. Die Ausnahme liegt als benannte Abweichung mit dem Grund an Ort und Stelle ausgeschrieben und nicht als stille Korrektur in der Tabelle — die Tabellenzelle soll sagen, was das Gesetz sagt, und die Abweichung gehört in die Übersetzung von der Tabelle zur Vergleichszahl, wo sie zu finden und niederzureißen ist, sobald die Antwort da ist.
Es ist derselbe Griff wie ALTERNATIV für Albaniens zwei Achszahlen und SLAPHOJD für Ungarns geteilte Höhenzelle. Drei verschiedene Sorten Unklarheit, dieselbe Antwort: eine benannte Liste, ein Grund im Klartext, und die Wahl der Zahl, deren Fehlerrichtung das Schweigen ist.
Methodennotiz: ein Gesetz, das veröffentlicht wird und nicht zu lesen ist — und das doch gelesen wurde
Hier stand früher eine Notiz darüber, dass die Legge sulla cittadinanza, la residenza e l'accesso der Vatikanstadt nicht zu lesen sei. Sie war geschrieben, um niedergerissen zu werden, und am 2026-08-10 wurde sie niedergerissen. Was folgt, ist zum einen, was tatsächlich in dem Gesetz stand, und zum anderen — wichtiger für das nächste Mal — warum der Schluss "es gibt keine OCR-Maschine" falsch war.
Das Hindernis war wirklich, so weit es beschrieben wurde. Das Governatorat veröffentlicht das Gesetz als eingescanntes Papier: acht Seiten /CCITTFaxDecode, ein ganzseitiges Bild je Seite, /FontFile 0 und /ToUnicode 0, also nicht eine einzige Zeichenkodierung irgendwo in der Datei. Die Metadaten sind unverkennbar — title: Network Scan Data, author: Panasonic Communications Co., Ltd., erstellt am 2011-03-01, demselben Tag, an dem das Gesetz in Kraft trat. Jemand hat das Original in einen Bürokopierer gelegt.
Der Fehler war, bei which tesseract stehenzubleiben. Dem PATH des Systems fehlen in der Tat tesseract, pdftoppm und pdftotext, und ollama auf 11434 hat bloß bge-m3, ein Einbettungsmodell ohne Augen. Aber die Werkzeuge auf dieser Maschine haben eigene virtuelle Umgebungen, und die Umgebung des Wiki-Servers (karpathy-wiki-mcp/.venv) trägt PyMuPDF 1.27.2.3. Das reichte: jede Seite in 300 dpi zu einem PNG rendern, die Seite in zwei Hälften teilen, damit die Zeilen das Herunterskalieren überleben, und die Bilder lesen. Der Leser ist die OCR-Maschine. Dasselbe Prinzip wie bei Nordmazedoniens Прилог I, wo die CCITT-Ströme von Hand in TIFF umgepackt wurden — aber dieser Weg sind fünf Zeilen Code statt eines handgebauten Dateikopfs, und er funktioniert unabhängig davon, wie das Bild innerhalb der PDF kodiert ist.
Eine Sache ist noch auszuschreiben, weil sie dem widerspricht, was die Werkzeuge selbst versprechen: die Einlesekette, die von sich sagt, sie könne OCR, kann es hier nicht. Sie ruft ein OCR-Programm auf, das auf der Maschine nicht installiert ist, und ihr Ausweichweg verlangt ein bildlesendes Modell, das es ebenso wenig gibt. Das einzige in der ganzen Kette, was eine gescannte PDF tatsächlich öffnet, ist eine darunterliegende Bibliothek, die sie zufällig mitzieht. Eine deklarierte Fähigkeit ist keine verfügbare Fähigkeit, und ein installiertes Zusatzstück ist nicht das Programm, das es aufruft.
Was das Gesetz sagt. N. CXXXI, gegeben von Benedikt XVI. am 22. Februar 2011, in Kraft seit dem 1. März 2011, ersetzt vollständig die legge sulla cittadinanza e il soggiorno n. III von 1929. Capo III handelt vom Zutritt: art. 9 verlangt von dem, der weder Bürger noch Ansässiger ist, ein permesso des Governatorats, außer in dem Teil des Gebiets, in dem freier Zutritt herrscht; art. 11 nimmt Kardinäle, Patriarchen und Bischöfe samt Gefolge, das diplomatische Korps und die Angehörigen des Papstes aus. Die Fahrzeuge haben einen eigenen Artikel:
ART. 13 — (Accesso con veicoli)
1. I veicoli condotti da chi non è cittadino o residente possono entrare nella Città del Vaticano previa autorizzazione.
2. La circolazione dei veicoli all'interno dello Stato è disciplinata da apposita normativa.
Der Schluss über forbud ändert sich nicht, der Grund dafür schon. Früher blieb das Feld leer, weil das Gesetz ungelesen war. Jetzt ist es gelesen, und das Feld bleibt leer, weil art. 13 kein Maß- oder Fahrzeugverbot ist. Das Erfordernis hängt an wer fährt — Nichtbürger, Nichtansässiger — und nicht an dem, was gefahren wird, oder daran, wie groß es ist. Der Maßwächter vergleicht die Maße des Gespanns mit einer Grenze; hier gibt es keine Grenze, mit der sich vergleichen ließe. Aus einem Genehmigungserfordernis ein forbud zu machen hieße, die App für den Wohnwagen Alarm schlagen zu lassen, während die Regel in Wahrheit jedes Auto trifft, das leere Taxi eingeschlossen — also genau der Fehlalarm, den nicht zu geben es das ganze Werkzeug gibt.
Art. 13 § 2 tut der Zeile darüber zudem einen Dienst: er sagt, der Verkehr innerhalb des Staates werde von einer apposita normativa geregelt, einer eigenen Rechtsvorschrift. Eine solche ist nie verkündet worden — das war der Schluss aus dem Durchgang durch die 330 Dokument-ids des Governatorats, und hier wird er von der anderen Seite bestätigt, von dem Gesetz, das auf sie zeigt. Deshalb bleibt die Rezeption italienischen Rechts in Legge N. LXXI art. 12 § 1 a) 8, eingefroren auf den 1. Januar 2009, die Kette, auf der die sechs Zahlen ruhen.
