Landningstexterna på svenska — för granskning
Peter läser bara svenska och engelska. Här står varje sakpåstående som ligger publicerat på de sex icke-svenska sidorna, återgivet på svenska, så att innehållet går att bedöma utan att kunna språket. Formuleringarna på sidorna är skrivna direkt på respektive språk, inte översatta från svenskan.
/no/ — Norge. Bil med tilhenger högst 80 km/t där gränsen annars är högre. Bil och campingvogn med Tempo 100-godkännande får köra upp till 100 km/t. Godkännandet gäller inte automatiskt — både bilen och vagnen måste uppfylla kraven. Campeur räknar alltid med 80.
/da/ — Danmark. Bil med campingvogn 80 km/t på motorväg och 70 km/t på övriga vägar. Tempo 100-godkänt ekipage: 100 på motorväg, 80 på övriga. Tempo 100-märket sitter på campingvagnen, som ska vara godkänd och registrerad för det; den dragande bilen ska samtidigt uppfylla kraven. Campeur räknar med 70 i hela Danmark, eftersom spärren är ett enda tal per land och måste sättas till det lägsta lagliga värdet.
/fi/ — Finland. Bil och släpvagn högst 80 km/h. Lätt släpvagn i klass O1 med klassificeringsmassa högst 750 kg: 100 km/h, även tom. En husvagn överstiger nästan alltid 750 kg och hör därför till den tyngre klassen. Campeur räknar alltid med 80.
/de/ — Tyskland och Österrike. Personbil med släp högst 80 km/h utanför tätort, och likaså på Autobahn. Med Tempo-100-plakett får ett godkänt ekipage köra 100 på Autobahn. Inom tätort 50. I Österrike gäller 100 km/h med lätt släp (körkortsklass B) på Autobahn och Schnellstraße, men 80 med tungt släp (klass BE). Campeur räknar med 80 i båda länderna.
/nl/ — Nederländerna. Bil med släp eller husvagn lättare än 3 500 kg: 90 km/h på motorväg. Väger släpet mer än 3 500 kg: 80 km/h. Gränsen går alltså vid släpets vikt, inte bilens. Vilken av gränserna som gäller står i registreringsbeviset. Campeur räknar alltid med 90.
/es/ — Spanien. Bil med släp eller husvagn: 90 km/h på autopista och autovía, 80 km/h på carretera convencional. Husbil utan släp följer personbilens gränser. Campeur räknar med 80 i hela Spanien, alltså lägre än lagen tillåter på motorväg.
Brasklappen, som står på alla sju sidorna i respektive språkversion: uppgifterna är hämtade ur myndighetens egen text och daterade, men Campeur är ingen juridisk källa och regler ändras; kontrollera mot skyltning och gällande författning innan du kör. Hittar besökaren ett fel, eller har hen länken till gällande lydelse, går den till kontakt@campeur.eu med landskoden förifylld i ämnesraden, så att rättelser landar identifierbara.
