Kosovo
Begrenzing in de app: 80 km/h.
Snelheid
80 km/h buiten de bebouwde kom, de autosnelweg inbegrepen, 50 binnen de bebouwde kom (neni 52.1). Neni 54.1.1 geeft 80 op elke weg behalve de autostradë en de motoudhë aan automjete të cilat tërheqin rimorkio për kampim — de caravan wordt met een eigen woord genoemd, en neni 1.44 omschrijft mjet për kampim als een voertuig met vaste inrichting om te kamperen. Op de autostradë en de motoudhë somt neni 54.2 drie categorieën op, en de enige die een samenstel kan raken is 54.2.3, mjetet e transportit me mjete të bashkëngjitura, ook 80. Leest men dat punt in plaats daarvan strikt als goederenvoertuigen, dan staat het samenstel op de autosnelweg zonder categoriegrens en valt het terug op neni 53.1. Beide lezingen geven 80 buiten de bebouwde kom, en dat is het getal dat de begrenzing gebruikt. Neni 54.3 bindt de categoriegrens ook waar de wet of het bord meer toestaat.
Bron. Ligji Nr. 08/L-186 për rregullat e trafikut rrugor, Gazeta Zyrtare 6/2024 van 2024-03-18, nenet 52–54. De wet trekt 05/L-088 en 06/L-069 in
Afmetingen — de maten staan drie stappen van de verkeerswet af
Kosovo heeft de langste verwijzingsketen van het hele onderdeel. De verkeerswet bevat geen enkele maat. Ze zegt in plaats daarvan, in haar op een na laatste inhoudelijke bepaling:
Neni 239 — Mjetet rrugore. Për pjesëmarrje në trafikun rrugor çdo mjet rrugor dhe çdo mjet i bashkëngjitur duhet t'i plotësojë kushtet dhe kriteret siç parashihen me Ligjin përkatës për Automjete.
Elk voertuig en elk getrokken voertuig moet aan de voorwaarden van de voertuigwet voldoen. De voertuigwet, Ligji nr. 05/L-132, stelt evenmin getallen maar geeft het ministerie de bevoegdheid ze vast te stellen. De getallen staan pas in het voorschrift van het ministerie, en dat is wat gelezen moet worden: Udhëzimi Administrativ (MMPHI) nr. 09/2022 për kushtet e pjesëmarrjes të automjeteve në rrugë, ondertekend 15 december 2022 en gepubliceerd 28 december 2022.
Neni 5 van het voorschrift schuift de lengte nog één keer door, naar bijlage 1:
Neni 5 — Dimensionet dhe masat e mjetit. 1. Dimensionet dhe masat e mjetit janë të përcaktuar në shtojcën I të këtij Udhëzimit Administrativ.
De breedte en de hoogte staan daarentegen met zoveel woorden in het voorschrift:
Neni 7 — Gjerësia më e madhe e lejuar e mjeteve rrugore. 1. Gjerësia më e madhe e lejuar e mjeteve të kategorisë L1 është 1,00 m, për kategorit e mjeteve të tjera të kategorisë L është 2,00 m, ndërsa për kategoritë tjera është 2,55 m.
2. Gjerësia më e madhe e lejuar e kamionit frigorifer, kontejnerit me mur të izoluar apo mbindërtimit të ndërrueshëm me mur të izoluar ku trashësia murit është të paktën 45 mm është 2.60 m.
Neni 8 — Lartësia e mjeteve rrugore. 1. Lartësia më e madhe e lejuar e mjetit të kategorisë L është 2,50 m, ndërsa e kategorive të mjeteve tjera është 4,00 m.
En de lengte staat in de bijlage, als een lijst van tien regels zonder één enkele categoriebeperking:
Shtojca 1 — Gjatësia maksimale e lejuar e mjeteve
| | | | |---|---|---| | 1. | mjetet, përveç autobusëve | 12,00m | | 2. | mjeti i bashkëngjitur me me bigë | 12,00m | | 3. | gjysmërimorkiot (të matur nga skaji i fundit i gjysmërimorkios e deri tek pika qendrore çengelit) | 12,00m | | 4. | rimorkiator (koka tërheqëse me gjysmërimorkio) | 16,50m | | 5. | mjeti tërheqës (kamioni) me rimorkio | 18,75m | | 6. | autobusë me dy boshte | 13,50m | | 7. | autobusë me më shumë se dy boshte | 15,00m | | 8. | autobusi nyjor | 18,75m | | 9. | mjeti tërheqës dhe rimorkio, për transportin e automjeteve | 21,00m | | 10. | mjetet e kategorisë L | 4,00m |
Regel 2, mjeti i bashkëngjitur me bigë, is het getrokken voertuig met dissel — de caravan. Twaalf meter. Regel 5 is het samenstel: 18,75 m.
Bron: Udhëzimi Administrativ (MMPHI) nr. 09/2022, neni 2, 5–8 en 10 alsmede shtojca 1, gepubliceerd in de Gazeta Zyrtare van 28 december 2022, van kracht zeven dagen later volgens neni 156. De verkeerswet is Ligji nr. 08/L-186 për rregullat e trafikut rrugor, Gazeta Zyrtare 6/2024, gepubliceerd 18 maart 2024, die 05/L-088 en 06/L-069 intrekt.
Kosovo schrijft de EU-richtlijn over en raakt de uitzondering kwijt. Neni 1.2 van het voorschrift somt 96/53/EG, 2002/7/EG en 2015/719 op als de rechtshandelingen die het uitvoert, en de getallen zijn die van de richtlijn. Maar artikel 1(1)(a) van de richtlijn, dat de personenauto en de caravan erbuiten laat, is niet meegekomen. In plaats daarvan heeft Kosovo een eigen toepassingsgebied geschreven:
Neni 2 — Fusha e zbatimit. 1. Ky Udhëzim Administrativ zbatohet për personat fizik dhe juridik që marrin pjesë në trafikun rrugor.
Het voorschrift geldt alle natuurlijke en rechtspersonen die aan het verkeer deelnemen. De uitzonderingen in punt 2 zijn er drie en niet meer: voertuigen van de strijdkrachten, voertuigen die beproefd worden, en voertuigen die uitsluitend voor een circuit bestemd zijn. Een personenauto met caravan staat er niet bij. Het is dezelfde gevolgtrekking als in Letland en Kroatië, maar op een derde manier bereikt: niet doordat de grensregel de combinatie vangt, maar doordat de uitzonderingsregel nooit geschreven is.
| Afmeting | Kosovo | Wetsartikel |
|---|---|---|
| Breedte, auto | 2,55 m | UA 09/2022 neni 7.1 |
| Breedte, aanhangwagen | 2,55 m | UA 09/2022 neni 7.1 |
| Hoogte | 4,00 m | UA 09/2022 neni 8.1 |
| Lengte, caravan | 12,00 m | Shtojca 1, regel 2 |
| Lengte, samenstel | 18,75 m | Shtojca 1, regel 5 |
Nog twee maten die alleen voor combinaties gelden. Neni 6.3 stelt een minimum: de afstand tussen de achteras van het trekkende voertuig en de vooras van het getrokken voertuig mag niet minder dan 3 m bedragen. Een gewoon samenstel haalt dat ruim, maar een zeer korte caravan achter een korte auto maakt het niet vanzelfsprekend. Neni 10.7 en 10.8 leggen de twee inwendige maten van de richtlijn op een samenstel: van het achterste punt van het trekkende voertuig tot het voorste punt van de caravan ten hoogste 15,65 m, en van het voorste punt van de laadruimte achter de cabine tot het achterste punt van de laadruimte van de caravan ten hoogste 16,40 m, beide gemeten evenwijdig aan de lengteas van de combinatie.
De verkeerswet heeft daarentegen vier regels die door de lengte in werking gezet worden, niet door het gewicht. Dat zijn de regels die in de praktijk merkbaar zijn, en drie ervan raken een samenstel dat niemand groot zou noemen:
- Neni 118. Buiten de bebouwde kom, op een weg met slechts één rijstrook per richting, moeten voertuigen met een totaalgewicht boven 3.500 kg of een lengte boven zeven meter die achter elkaar rijden ten minste 100 meter tussenruimte houden. De boete is 150 euro, en de afstand mag met gecertificeerde vaste of mobiele apparatuur gemeten worden. Zeven meter is een auto met een kleine caravan — de regel raakt in de praktijk elk samenstel.
- Neni 159. Op een autosnelweg met drie of meer rijstroken in dezelfde richting mogen voertuigen boven 5.000 kg of voertuigen met een aanhangwagen langer dan zeven meter alleen de twee rechter rijstroken gebruiken. 100 euro.
- Neni 89.1.4. Binnen de bebouwde kom mag een voertuig of een voertuigcombinatie met een totaalgewicht boven 3.500 kg of een lengte boven twaalf meter niet anders geparkeerd worden dan op een plaats die voor zulke voertuigen gebord is.
- Neni 176. Lading mag ten hoogste één meter naar voren uitsteken. Naar achteren is de grens geen maat maar een breuk: ten hoogste een zesde van de eigen lengte van het voertuig. En punt 3 beslist wat "de lengte van het voertuig" voor een samenstel betekent:
3. Në qoftë se me mjet transportohet ngarkesa në mjetin e bashkëngjitur që përbëhet nga mjeti tërheqës dhe nga rimorkio me një bosht, me gjatësi të mjetit kuptohet gjatësia e përgjithshme e mjetit tërheqës dhe e rimorkios me një bosht.
Bij een eenassige caravan wordt de opgetelde lengte van het trekkende voertuig en de caravan gerekend. Een twaalfmeterauto met caravan mag dus twee meter achter zich uitsteken, terwijl dezelfde caravan alleen ruim één gegeven had. Steekt de lading meer dan een meter uit, dan moet het uiterste punt met rode doek gemarkeerd worden, en daarnaast met een bord van 50 × 50 cm met afwisselend oranje reflecterende en witte schuine strepen, haaks op de lengteas gemonteerd. 40 euro. Neni 177 voegt wit licht naar voren en rood naar achteren toe bij verminderd zicht.
Neni 240 geeft de politie, de inspectie van het ministerie, de gemeentelijke inspectie en de douane het recht voertuigen die de maten, de grootste toegestane massa of de aslast overschrijden staande te houden of weg te slepen. Het voertuig komt pas vrij wanneer de bevoegde instantie verklaard heeft dat het in de voorgeschreven staat is.
Methodenotitie. Voorschrift 09/2022 bestaat alleen als een ingescande PDF van 188 pagina's zonder tekstlaag: 178 JPEG-beelden, nul lettertypen, geen doorzoekbare tekst. Geen van de tekstextractoren die wij gebruiken kan hem lezen. De pagina's zijn daarom naar beeld gerenderd en als beeld gelezen, één voor één, tot bijlage 1 op bladzijde 154 gevonden werd. Dat is ook de reden dat de lezingen hierboven met de hand uit de Albanese kolom overgeschreven zijn en niet uit een tekstbestand geknipt. Het document is drietalig, en op de Engelse kolom valt niet te vertrouwen: regel 2 van bijlage 1, mjeti i bashkëngjitur me bigë, staat daar als "vehicle attached- with crotch". Bigë is de dissel. Wie eerst de Engelse kolom leest heeft er geen idee van dat de regel over een caravan gaat.